【rncr】Bad Crowmance
*闪轨英语版奖杯翻译看得我萌炸了三千遍猫毛蓬松刺啦啦。
Bad Crowmance
“那请三号说说自己的恋爱经历吧。”
一桌子人齐刷刷盯着中间的青年。喝完了的酒盅空在那里，懂眼色的酒保立刻满上顺口的清酒。国王一声令下，黑发青年盯着手中的三号签，斟酌着要怎么开口。
“……要从哪里开始说好……”
“啊？长官您……有的啊？！”
“我还以为长官这么一本正经看上去不像有恋爱过的样子？”
“呜哇，大新闻啊？军部的适龄女子无论少女还是姐姐们这下又有希望了！”
小年轻们瞬间炸开了锅，让其它闷头喝酒的客人都侧目。海姆达尔的军人秘密酒吧说多不多，说少不少，隐藏在城市最安全的角落，只有特定的暗号才能进入。军队统编之后，无论是原宪兵或是原领邦军，仍旧需要一个舒适的环境来放松，表面和气地来一杯，找回属于自己的喧闹与安宁。
沉稳的军官说：“没什么特别的，很没头没脑的。是我在读士官学院时候的事了，至今为止我都不知道那算不算恋爱。”
除了话者，所有围观的人都表情鲜活蠢蠢欲动。军官隐隐在笑自己的犹豫，口吻飘忽地说：“到底是怎么开始的呢，他、……她是我学校的前辈。第一次见面的时候就坑了我50块钱没还，实在让人印象深刻。”
“竟然能从长官手里骗钱，一定是长得太好看了让人走神。”
“是啊是啊，到底是怎么样的人啊？”
军官羞涩地抿嘴：“长得……嗯，是挺好的。她大大咧咧的啊，性格看似轻浮，但我知道，真实的她不是这样的。真正的她，可靠认真，武艺了得，万事都有计划，也很关心我，跟她在一起就不知不觉人会很轻松。是少数……不，可能是唯一一个可以让我安心撒娇的对象，过了很久我才意识到，其实每次都是我下意识要依赖她。”
“咦咦咦？前辈也有撒娇的时候啊？难以想象！”
“哈，长官刚成为帝国骑士那会也就十七岁，也是会想要撒娇的年纪呢！何况是漂亮的大姐姐！”
八卦面前，礼仪敬重都是浮云，好脾气的上司早就习惯了下属们没大没小。在女孩们兴奋的尖叫与发短信声中，在男孩们各种对身材容貌的猜测妄想中，他冷静地抛出了下面的话：“……但这些都只是我的一厢情愿。”
“……啊，前辈是……单恋？”
“我不知道。但我很确定，对她来说，我也是特别的。我那时认为，比起爱恋，我们是重要的伙伴，她却不声不响地做了自己的打算，并没有把我和其它人当真正的朋友来看，急急地要与我们撇清关系后离开了。认为我们曾经亲密无间，是我一厢情愿了，虽然她有她的理由。”
“好过分啊，她为什么要这样做？”
“我们选择了不同的道路——最初我以为是彼此的羁绊并没有能强烈到让她改变心意，但我后来才明白不是这样的，正因为我们之间的羁绊强烈，所以才不可能因为对方改变自己的决定。我们彼此了解，相信对方一定会走好自己的路，会用各自的信念来证明选择的道路会延伸向何方——分开后我们渐渐达成了这样的共识。”
“说的是内战的……时候吧？士官学院也有各种状况啊。不过，虽不是通常意义上的恋爱，但信任与信念碰撞听起来好浪漫啊。”
军官听到浪漫两字不禁苦笑。
“长官你们告白过吗？”
“没有。”
“所以，最后到底……”
“最后啊，”军官说，“内战的形势变化得太快，我想尽办法，最终也没有带她回来。这段感情就这样永远地退出了我的生命。她离开时说，要我向前看，一直往前走。我不太确定这话于我到底是鼓励还是诅咒，但它的确把我推到了现在的位置。”
“你们的信念没能传达到对方那里吗？”
他摇摇头说：“不，她死了。”
“前辈……”
“长官……”
几个女孩子都不再叽叽喳喳，沉默地聚拢在一起 ，男孩们只是埋头喝酒。
“就是这么一场糟糕的感情经历，”军官的笑容平静安详，“不过，都过去了。”他饮尽了酒，安慰大家似地说：总有一天，都会过去的。
凌晨三点的马路，年轻人们在相互道别，活跃的空气和疏散的人群一同淡了下去。送走了东倒西歪的下属们，为首的黑发青年脱下外套，又回到了酒吧。本是乱糟糟的地方，一切都已收拾停当，闲下来的酒保点了一支烟，对吧台外的人笑笑说：“陪我打牌吧。”
“还是戴罪立功之身的人就能不能老实一点？”话虽如此，他还是熟门熟路从边柜拿来了牌，放在吧台上洗。
“我又跑不掉，打个牌而已？”酒保甩甩手腕上的监控手环，“你刚才，跟你的小鸡仔们说我什么坏话呢？”
“这哪里是坏话，是实话，我还没说你最恶劣的部分呢。你说你是不是世上最差劲的人？突然死掉，又突然出现回来的……”青年垂下眼睛，好像忘记了要怎么洗牌一样停下了。无论他在同僚面前多么成熟稳重，此刻却变成了委屈得要哭的少年面孔，“说什么想好了解决方法，也不告诉我，显得我又很一厢情愿……”
“嘿嘿嘿，这没办法啊，搭上我，恐怕你一辈子要被这糟糕透顶的关系套牢了，灰色骑士大人。”白发的酒保叼着烟，长长的手指越过吧台，盖住洗牌的那双手，装作要拢牌。手背叠着手心的温度，年轻的军人差点又要被糊弄过去，对手在谈及将来时总是屡战屡胜。他抬起烧着的脸，正迎上一缕浓郁青烟，顿时燻得泪眼更重，只好等烟雾散去后再逼他好好说真话。
*我到底多爱写酒吧场景（摇头，而且你们以后还会看到的）。不过想了一下英语系很容易听出他或她是男是女啊（深沉），所以换成了……她。
*写给 @坚实之海 之前的生存掉落图（大概不是很合图的内容……心虚），答应我快去她微博看她的图好吗（咽气）。这么可爱的图，就算是我，也憋不住发了一个糖（飘忽）。
*之后大概干了个爽。
